2da Samuel 15:35
¿No estarán allí contigo los sacerdotes Sadoc y Abiatar? Por tanto, todo lo que oyeres en la casa del rey, se lo comunicarás a los sacerdotes Sadoc y Abiatar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֤וא | לֹא | es que no | 3808 | negativo partículo |
| עִמְּךָ֙ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| צָדֹ֥וק | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶבְיָתָ֖ר | אֶבְיָתָר | Abiatar | 54 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֑ים | כֹּהֵן | sacerdotes? | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֗ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָר֙ | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּשְׁמַע֙ | שׁמע | oigas | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּגִּ֕יד | נגד | informarás | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צָדֹ֥וק | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶבְיָתָ֖ר | אֶבְיָתָר | Abiatar | 54 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִֽים׃ | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |