2da Samuel 15:6
De esta manera hacía con todos los israelitas que venían al rey a juicio; y así robaba Absalón el corazón de los de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַשׂ | עשׂה | hacía | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹ֜ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דָּבָ֤ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּה֙ | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | cualquiera de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָבֹ֥אוּ | בוא | venían | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִּשְׁפָּ֖ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְגַנֵּב֙ | גנב | robaba | 1589 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹ֔ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לֵ֖ב | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַנְשֵׁ֥י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ פ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |