2da Samuel 15:7
Al cabo de cuatro años, aconteció que Absalón dijo al rey: Yo te ruego me permitas que vaya a Hebrón, a pagar mi voto que he prometido a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֕י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| קֵּ֖ץ | קֵץ | cabo de | 7093 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְבָּעִ֣ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֑ה | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹום֙ | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֣לֲכָה | הלך | he de ir | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| נָּ֗א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשַׁלֵּ֛ם | שׁלם | he de cumplir | 7999 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נִדְרִ֛י | נֶדֶר | mi voto | 5088 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָדַ֥רְתִּי | נדר | he prometido | 5087 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֶבְרֹֽון׃ | חֶבְרֹון | Hebrón | 2275 | nombre propio desconocido singular absoluto |