2da Samuel 16:17
Y Absalón dijo a Husai: ¿Es este tu agradecimiento para con tu amigo? ¿Por qué no fuiste con tu amigo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹום֙ | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| חוּשַׁ֔י | חוּשַׁי | Husai | 2365 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זֶ֥ה | זֶה | ¿ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| חַסְדְּךָ֖ | חֶסֶד | tu lealtad | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | para | 853 | preposición |
| רֵעֶ֑ךָ | רֵעַ | tu amigo? | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לָ֥מָּה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָלַ֖כְתָּ | הלך | fuiste | 1980 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| רֵעֶֽךָ׃ | רֵעַ | tu amigo? | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |