2da Samuel 16:18
Y Husai respondió a Absalón: No, sino que de aquel que eligiere Jehová y este pueblo y todos los varones de Israel, de aquél seré yo, y con él me quedaré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חוּשַׁי֮ | חוּשַׁי | Husai | 2365 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַבְשָׁלֹם֒ | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֕א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כִּי֩ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | al que | 834 | conjunción |
| בָּחַ֧ר | בחר | eligió | 977 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶהְיֶ֖ה | היה | seré | 1961 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִתֹּ֥ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵשֵֽׁב׃ | ישׁב | permaneceré | 3427 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |