2da Samuel 16:5
Y vino el rey David hasta Bahurim; y he aquí salía uno de la familia de la casa de Saúl, el cual se llamaba Simei hijo de Gera; y salía maldiciendo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֛א | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דָּוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בַּֽחוּרִ֑ים | בַּחֻרִים | Bajurim | 980 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁם֩ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹוצֵ֜א | יצא | salí | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּשְׁפַּ֣חַת | מִשְׁפַּחַת | familia de | 4940 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁא֗וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמֹו֙ | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שִׁמְעִ֣י | שִׁמְעִי | Simei | 8096 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֵּרָ֔א | גֵּרָא | Gera | 1617 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֹצֵ֥א | יצא | salía | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יָצֹ֖וא | יצא | salir | 3318 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְקַלֵּֽל׃ | קלל | maldiciendo | 7043 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |