2da Samuel 17:18
Pero fueron vistos por un joven, el cual lo hizo saber a Absalón; sin embargo, los dos se dieron prisa a caminar, y llegaron a casa de un hombre en Bahurim, que tenía en su patio un pozo, dentro del cual se metieron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֤רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָם֙ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נַ֔עַר | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּגֵּ֖ד | נגד | informó | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַבְשָׁלֹ֑ם | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכוּ֩ | הלך | partieron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁנֵיהֶ֨ם | שְׁנַיִם | ellos dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מְהֵרָ֜ה | מְהֵרָה | rápidamente | 4120 | adverbio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣אוּ׀ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּֽית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַחוּרִ֗ים | בַּחֻרִים | Bajurim | 980 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְאֵ֛ר | בְּאֵר | pozo | 875 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲצֵרֹ֖ו | חָצֵר | su patio | 2691 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥רְדוּ | ירד | descendieron | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |