2da Samuel 17:19
Y tomando la mujer de la casa una manta, la extendió sobre la boca del pozo, y tendió sobre ella el grano trillado; y nada se supo del asunto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקַּ֣ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֗ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּפְרֹ֤שׂ | פרשׂ | extendió | 6566 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מָּסָךְ֙ | מָסָךְ | manta | 4539 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | boca de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּאֵ֔ר | בְּאֵר | pozo | 875 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשְׁטַ֥ח | שׁטח | esparció | 7849 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רִפֹ֑ות | רִיפֹות | granos | 7383 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נֹודַ֖ע | ידע | se notaba | 3045 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָּבָֽר׃ | דָּבָר | nada | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |