2da Samuel 17:29
miel, manteca, ovejas, y quesos de vaca, para que comiesen; porque decían: El pueblo está hambriento y cansado y sediento en el desierto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְבַ֣שׁ | דְּבַשׁ | miel | 1706 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶמְאָ֗ה | חֶמְאָה | mantequilla | 2529 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֹאן֙ | צֹאן | ganado menor | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁפֹ֣ות | שְׁפֹות | quesos de | 8194 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בָּקָ֔ר | בָּקָר | vaca | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הִגִּ֧ישׁוּ | נגשׁ | trajeron | 5066 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָוִ֛ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּ֖ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֶ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֱכֹ֑ול | אכל | comer | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אָמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֗ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָעֵ֛ב | רָעֵב | hambriento | 7457 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָיֵ֥ף | עָיֵף | cansado | 5889 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צָמֵ֖א | צָמֵא | sediento | 6771 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּֽר׃ | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |