2da Samuel 18:17
Tomando después a Absalón, le echaron en un gran hoyo en el bosque, y levantaron sobre él un montón muy grande de piedras; y todo Israel huyó, cada uno a su tienda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֣וּ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַבְשָׁלֹ֗ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁלִ֨יכוּ | שׁלך | echaron | 7993 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֤ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַּ֨עַר֙ | יַעַר | bosque | 3264 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פַּ֣חַת | פַּחַת | hoyo | 6354 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּצִּ֧בוּ | נצב | apilaron | 5324 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עָלָ֛יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גַּל־ | גַּל | montón de | 1530 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבָנִ֖ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| גָּדֹ֣ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נָ֖סוּ | נוס | huyó | 5127 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֹהָלָֽיו׃ | אֹהֶל | su tienda | 168 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |