2da Samuel 18:16
Entonces Joab tocó la trompeta, y el pueblo se volvió de seguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְקַ֤ע | תקע | tocó | 8628 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹואָב֙ | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֹּׁפָ֔ר | שֹׁופָר | cuerno | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣שָׁב | שׁוב | se volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רְדֹ֖ף | רדף | perseguir | 7291 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | detrás de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חָשַׂ֥ךְ | חשׂך | detuvo | 2820 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יֹואָ֖ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |