2da Samuel 18:19
Entonces Ahimaas hijo de Sadoc dijo: ¿Correré ahora, y daré al rey las nuevas de que Jehová ha defendido su causa de la mano de sus enemigos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲחִימַ֤עַץ | אֲחִימַעַץ | Ajimaas | 290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָדֹוק֙ | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָמַ֔ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אָר֣וּצָה | רוץ | ¿correré | 7323 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| נָּ֔א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבַשְּׂרָ֖ה | בשׂר | daré nuevas | 1319 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שְׁפָטֹ֥ו | שׁפט | le ha defendido | 8199 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֹיְבָֽיו׃ | איב | sus enemigos? | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |