2da Samuel 18:7
Y allí cayó el pueblo de Israel delante de los siervos de David, y se hizo allí en aquel día una gran matanza de veinte mil hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּנָּ֤גְפוּ | נגף | cayó | 5062 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עַ֣ם | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַבְדֵ֣י | עֶבֶד | siervos de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִי־ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שָׁ֞ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּגֵּפָ֧ה | מַגֵּפָה | matanza | 4046 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹולָ֛ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| עֶשְׂרִ֥ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָֽלֶף׃ | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |