2da Samuel 19:16
Y Simei hijo de Gera, hijo de Benjamín, que era de Bahurim, se dio prisa y descendió con los hombres de Judá a recibir al rey David.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמַהֵ֗ר | מהר | se apresuró | 4116 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שִׁמְעִ֤י | שִׁמְעִי | Simei | 8096 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֵּרָא֙ | גֵּרָא | Gera | 1617 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | ben- | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | ja- | 9006 | artículo |
| יְמִינִ֔י | יְמִינִי | minita | 1145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בַּֽחוּרִ֑ים | בַּחֻרִים | Bajurim | 980 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨רֶד֙ | ירד | bajó | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרַ֖את | קרא | encuentro de | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דָּוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |