2da Samuel 19:30
Y Mefi-boset dijo al rey: Deja que él las tome todas, pues que mi señor el rey ha vuelto en paz a su casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מְפִיבֹ֨שֶׁת֙ | מְפִיבֹשֶׁת | Mefibóset | 4648 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גַּ֥ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִקָּ֑ח | לקח | tome | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אַ֠חֲרֵי | אַחַר | después | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּ֞א | בוא | ha venido | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנִ֥י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֛לֶך | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָׁלֹ֖ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתֹֽו׃ ס | בַּיִת | su palacio | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |