2da Samuel 19:29
Y el rey le dijo: ¿Para qué más palabras? Yo he determinado que tú y Siba os dividáis las tierras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ֛מָּה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| תְּדַבֵּ֥ר | דבר | hablas? | 1696 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עֹ֖וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| דְּבָרֶ֑יךָ | דָּבָר | tus palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָמַ֕רְתִּי | אמר | he dicho | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צִיבָ֔א | צִיבָא | Siba | 6717 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תַּחְלְק֖וּ | חלק | dividiréis | 2505 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶֽה׃ | שָׂדֶה | tierra | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |