2da Samuel 19:33
Y el rey dijo a Barzilai: Pasa conmigo, y yo te sustentaré conmigo en Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בַּרְזִלָּ֑י | בַּרְזִלַּי | Barzilai | 1271 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| עֲבֹ֣ר | עבר | pasa | 5674 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אִתִּ֔י | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִלְכַּלְתִּ֥י | כול | sustentaré | 3557 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹתְךָ֛ | אֵת | a ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עִמָּדִ֖י | עִמָּד | junto a mí | 5978 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |