2da Samuel 19:34
Mas Barzilai dijo al rey: ¿Cuántos años más habré de vivir, para que yo suba con el rey a Jerusalén?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּרְזִלַּ֖י | בַּרְזִלַּי | Barzilai | 1271 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | - | 9002 | preposición |
| מָּ֗ה | מָה | ¿cuántos | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יְמֵי֙ | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁנֵ֣י | שָׁנָה | años de | 8141 | sustantivo femenino plural constructivo |
| חַיַּ֔י | חַיִּים | mi vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּי־ | כִּי | para que | 3588 | conjunción |
| אֶעֱלֶ֥ה | עלה | suba | 5927 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén? | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |