2da Samuel 2:13
y Joab hijo de Sarvia y los siervos de David salieron y los encontraron junto al estanque de Gabaón; y se pararon los unos a un lado del estanque, y los otros al otro lado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹואָ֨ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְרוּיָ֜ה | צְרוּיָה | Sarvia | 6870 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַבְדֵ֤י | עֶבֶד | siervos de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יָֽצְא֔וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְגְּשׁ֛וּם | פגשׁ | los encontraron | 6298 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| בְּרֵכַ֥ת | בְּרֵכָה | estanque de | 1295 | sustantivo femenino singular constructivo |
| גִּבְעֹ֖ון | גִּבְעֹון | Gabaón | 1391 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יַחְדָּ֑ו | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨שְׁב֜וּ | ישׁב | quedaron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵ֤לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּרֵכָה֙ | בְּרֵכָה | estanque | 1295 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֔ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּרֵכָ֖ה | בְּרֵכָה | estanque | 1295 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |