2da Samuel 2:14
Y dijo Abner a Joab: Levántense ahora los jóvenes, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְנֵר֙ | אַבְנֵר | Abner | 74 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֹואָ֔ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יָק֤וּמוּ | קום | levántense | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| נָא֙ | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּעָרִ֔ים | נַעַר | jóvenes | 5288 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ישַׂחֲק֖וּ | שׂחק | luchen | 7832 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנֵ֑ינוּ | פָּנֶה | delante de nosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹואָ֖ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יָקֻֽמוּ׃ | קום | levántese | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |