2da Samuel 2:32
Tomaron luego a Asael, y lo sepultaron en el sepulcro de su padre en Belén. Y caminaron toda aquella noche Joab y sus hombres, y les amaneció en Hebrón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂאוּ֙ | נשׂא | llevaron | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֲשָׂהאֵ֔ל | עֲשָׂהאֵל | Asael | 6214 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְבְּרֻ֨הוּ֙ | קבר | lo enterraron | 6912 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֣בֶר | קֶבֶר | tumba de | 6913 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִ֔יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בֵּ֣ית לָ֑חֶם | בֵּית לֶחֶם | Belén | 1035 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֣וּ | הלך | caminaron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לַּ֗יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹואָב֙ | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשָׁ֔יו | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּאֹ֥ר | אור | amaneció | 215 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֶבְרֹֽון׃ | חֶבְרֹון | Hebrón | 2275 | nombre propio desconocido singular absoluto |