2da Samuel 20:16
Entonces una mujer sabia dio voces en la ciudad, diciendo: Oíd, oíd; os ruego que digáis a Joab que venga acá, para que yo hable con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְרָ֛א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אִשָּׁ֥ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲכָמָ֖ה | חָכָם | sabia | 2450 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֑יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שִׁמְע֤וּ | שׁמע | oíd | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| שִׁמְעוּ֙ | שׁמע | oíd | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אִמְרוּ־ | אמר | decid | 559 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֣א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֹואָ֔ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קְרַ֣ב | קרב | acércate | 7126 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הֵ֔נָּה | הֵנָּה | aquí | 2008 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲדַבְּרָ֖ה | דבר | yo hablaré | 1696 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶֽיךָ׃ | אֶל | contigo | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |