2da Samuel 20:15
Y vinieron y lo sitiaron en Abel-bet-maaca, y pusieron baluarte contra la ciudad, y quedó sitiada; y todo el pueblo que estaba con Joab trabajaba por derribar la muralla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֜אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּצֻ֣רוּ | צור | sitiaron | 6696 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עָלָ֗יו | עַל | contra él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָבֵ֨לָה֙ | אָבֵל | Abel | 59 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | bet- | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּעֲכָ֔ה | מַעֲכָה | maaca | 4601 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁפְּכ֤וּ | שׁפך | levantaron | 8210 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| סֹֽלְלָה֙ | סֹלֲלָה | terraplén | 5550 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּעֲמֹ֖ד | עמד | quedó erguido | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֵ֑ל | חֵיל | antemural | 2426 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| יֹואָ֔ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַשְׁחִיתִ֖ם | שׁחת | los destruían | 7843 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַפִּ֥יל | נפל | derribar | 5307 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֹומָֽה׃ | חֹומָה | muralla | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |