2da Samuel 20:14
Y él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel-bet-maaca y todo Barim; y se juntaron, y lo siguieron también.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבֹ֞ר | עבר | pasó | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְטֵ֣י | שֵׁבֶט | tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָבֵ֛לָה | אָבֵל | Abel | 59 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֥ית | בַּיִת | bet- | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַעֲכָ֖ה | מַעֲכָה | maaca | 4601 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בֵּרִ֑ים ס | בֵּרִים | bicritas | 1276 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקָּ֣הֲל֔וּ | קהל | se juntaron | 6950 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַף־ | אַף | también | 637 | adverbio |
| אַחֲרָֽיו׃ | אַחַר | tras de él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |