2da Samuel 20:18
Entonces volvió ella a hablar, diciendo: Antiguamente solían decir: Quien preguntare, pregunte en Abel; y así concluían cualquier asunto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֖אמֶר | אמר | habló | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| דַּבֵּ֨ר | דבר | hablar | 1696 | adverbio pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יְדַבְּר֤וּ | דבר | hablaban | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רִֽאשֹׁנָה֙ | רִאשֹׁון | principio | 7223 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שָׁאֹ֧ל | שׁאל | preguntar | 7592 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יְשָׁאֲל֛וּ | שׁאל | pregunten | 7592 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָבֵ֖ל | אָבֵל | Abel | 59 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֵ֥ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| הֵתַֽמּוּ׃ | תמם | concluían | 8552 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |