2da Samuel 20:19
Yo soy de las pacíficas y fieles de Israel; pero tú procuras destruir una ciudad que es madre en Israel. ¿Por qué destruyes la heredad de Jehová?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָנֹכִ֕י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| שְׁלֻמֵ֖י | שׁלם | pacíficos de | 7999 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino plural constructivo |
| אֱמוּנֵ֣י | אֱמוּן | fieles de | 529 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| מְבַקֵּ֗שׁ | בקשׁ | tratas | 1245 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| הָמִ֨ית | מות | destruir | 4191 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עִ֤יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵם֙ | אֵם | madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָ֥מָּה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| תְבַלַּ֖ע | בלע | vas a destruir | 1104 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| נַחֲלַ֥ת | נַחֲלָה | heredad de | 5159 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ פ | יְהוָה | Yahweh? | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |