2da Samuel 21:18
Otra segunda guerra hubo después en Gob contra los filisteos; entonces Sibecai husatita mató a Saf, quien era uno de los descendientes de los gigantes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַֽחֲרֵי־ | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵ֔ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| תְּהִי־ | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עֹ֧וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָ֛ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גֹ֖וב | גֹּוב | Gob | 1359 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָ֣ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| הִכָּ֗ה | נכה | mató | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| סִבְּכַי֙ | סִבְּכַי | Sibbecai | 5444 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֻ֣שָׁתִ֔י | חֻשָׁתִי | husatita | 2843 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| סַ֕ף | סַף | Saf | 5593 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ילִדֵ֥י | יָלִיד | descendientes de | 3211 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָפָֽה׃ פ | רָפָה | Rafa | 7498 | nombre propio masculino singular absoluto |