2da Samuel 21:5
Ellos respondieron al rey: De aquel hombre que nos destruyó, y que maquinó contra nosotros para exterminarnos sin dejar nada de nosotros en todo el territorio de Israel,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽאמְרוּ֙ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| כִּלָּ֔נוּ | כלה | nos destruyó | 3615 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּמָּה־ | דמה | maquinó | 1819 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֑נוּ | לְ | contra nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נִשְׁמַ֕דְנוּ | שׁמד | fuéramos exterminador | 8045 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido plural |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הִתְיַצֵּ֖ב | יצב | estables | 3320 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּבֻ֥ל | גְּבוּל | territorio de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |