2da Samuel 22:3
Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré; Mi escudo, y el fuerte de mi salvación, mi alto refugio; Salvador mío; de violencia me libraste.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | Dios mío | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צוּרִ֖י | צוּר | roca mía | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶחֱסֶה־ | חסה | confiaré | 2620 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֹּ֑ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מָגִנִּ֞י | מָגֵן | mi escudo | 4043 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קֶ֣רֶן | קֶרֶן | cuerno de | 7161 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יִשְׁעִ֗י | יֵשַׁע | mi salvación | 3468 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִשְׂגַּבִּי֙ | מִשְׂגָּב | mi protección | 4869 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְנוּסִ֔י | מָנֹוס | mi refugio | 4498 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֹשִׁעִ֕י | ישׁע | salvador mío | 3467 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חָמָ֖ס | חָמָס | violencia | 2555 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תֹּשִׁעֵֽנִי׃ | ישׁע | me salvas | 3467 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |