2da Samuel 22:43
Como polvo de la tierra los molí; Como lodo de las calles los pisé y los trituré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁחָקֵ֖ם | שׁחק | los desmenucé | 7833 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֲפַר־ | עָפָר | polvo de | 6083 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| טִיט־ | טִיט | arcilla de | 2916 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חוּצֹ֥ות | חוּץ | calles | 2351 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲדִקֵּ֖ם | דקק | los trituro | 1854 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶרְקָעֵֽם׃ | רקע | los pisoteo | 7554 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |