2da Samuel 22:44
Me has librado de las contiendas del pueblo; Me guardaste para que fuese cabeza de naciones; Pueblo que yo no conocía me servirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּפַלְּטֵ֔נִי | פלט | me libras | 6403 | verbo pi“el wayyiqtol 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רִיבֵ֖י | רִיב | contiendas de | 7379 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמִּ֑י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תִּשְׁמְרֵ֨נִי֙ | שׁמר | me conservas | 8104 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדַ֖עְתִּי | ידע | conocía | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| יַעַבְדֻֽנִי׃ | עבד | me sirven | 5647 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |