2da Samuel 23:1
Estas son las palabras postreras de David. Dijo David hijo de Isaí, Dijo aquel varón que fue levantado en alto, El ungido del Dios de Jacob, El dulce cantor de Israel:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֛לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| דִּבְרֵ֥י | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אַֽחֲרֹנִ֑ים | אַחֲרֹון | últimas | 314 | adjetivo masculino plural absoluto |
| נְאֻ֧ם | נְאֻם | palabras de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּוִ֣ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשַׁ֗י | יִשַׁי | Isaí | 3448 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְאֻ֤ם | נְאֻם | palabras de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֶּ֨בֶר֙ | גֶּבֶר | hombre | 1397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֻ֣קַם | קום | fue puesto | 6965 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָ֔ל | עַל | arriba | 5920 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְשִׁ֨יחַ֙ | מָשִׁיחַ | ungido de | 4899 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יַֽעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְעִ֖ים | נָעִים | dulce cantor de | 5273 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זְמִרֹ֥ות | זָמִיר | cantos de | 2158 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |