2da Samuel 23:15
Y David dijo con vehemencia: ¡Quién me diera a beber del agua del pozo de Belén que está junto a la puerta!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְאַוֶּ֥ה | אוה | tuvo un deseo | 183 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ֚י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יַשְׁקֵ֣נִי | שׁקה | me diera a beber | 8248 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מַ֔יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֹּ֥אר | בֹּור | pozo de | 953 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּֽית־לֶ֖חֶם | בֵּית לֶחֶם | Belén | 1035 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּֽׁעַר׃ | שַׁעַר | puerta | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |