2da Samuel 24:9
Y Joab dio el censo del pueblo al rey; y fueron los de Israel ochocientos mil hombres fuertes que sacaban espada, y los de Judá quinientos mil hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֥ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹואָ֛ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִסְפַּ֥ר | מִסְפָּר | número de | 4557 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִפְקַד־ | מִפְקָד | censo de | 4662 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֣י | היה | era | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| יִשְׂרָאֵ֡ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׁמֹנֶה֩ | שְׁמֹנֶה | ocho | 8083 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵאֹ֨ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֶ֤לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִֽישׁ־ | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַ֨יִל֙ | חַיִל | valor | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֹׁ֣לֵֽף | שׁלף | que desenvainan | 8025 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| חֶ֔רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| חֲמֵשׁ־ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֥ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֶ֖לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִֽישׁ׃ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |