2da Samuel 3:14
Después de esto envió David mensajeros a Is-boset hijo de Saúl, diciendo: Restitúyeme mi mujer Mical, la cual desposé conmigo por cien prepucios de filisteos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֤ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְאָכִ֔ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אִֽישׁ־בֹּ֥שֶׁת | אִישׁ בֹּשֶׁת | Isboset | 378 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תְּנָ֤ה | נתן | dame | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אִשְׁתִּי֙ | אִשָּׁה | mi mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מִיכַ֔ל | מִיכַל | Mical | 4324 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | a quien | 834 | conjunción |
| אֵרַ֣שְׂתִּי | ארשׂ | desposé | 781 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ֔י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מֵאָ֖ה | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָרְלֹ֥ות | עָרְלָה | prepucios de | 6190 | sustantivo femenino plural constructivo |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |