2da Samuel 3:16
Y su marido fue con ella, siguiéndola y llorando hasta Bahurim. Y le dijo Abner: Anda, vuélvete. Entonces él se volvió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִתָּ֜הּ | אֵת | con ella | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אִישָׁ֗הּ | אִישׁ | su marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הָלֹ֧וךְ | הלך | caminando | 1980 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָכֹ֛ה | בכה | llorando | 1058 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אַחֲרֶ֖יהָ | אַחַר | detrás de ella | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בַּֽחֻרִ֑ים | בַּחֻרִים | Bajurim | 980 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֥יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַבְנֵ֛ר | אַבְנֵר | Abner | 74 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ֥ךְ | הלך | vete | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| שׁ֖וּב | שׁוב | vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשֹֽׁב׃ | שׁוב | regresó | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |