2da Samuel 3:32
Y sepultaron a Abner en Hebrón; y alzando el rey su voz, lloró junto al sepulcro de Abner; y lloró también todo el pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְבְּר֥וּ | קבר | enterraron | 6912 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַבְנֵ֖ר | אַבְנֵר | Abner | 74 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֶבְרֹ֑ון | חֶבְרֹון | Hebrón | 2275 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִשָּׂ֧א | נשׂא | alzó | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֹולֹ֗ו | קֹול | su voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּבְךְּ֙ | בכה | lloró | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | junto a | 413 | preposición |
| קֶ֣בֶר | קֶבֶר | tumba de | 6913 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַבְנֵ֔ר | אַבְנֵר | Abner | 74 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְכּ֖וּ | בכה | lloró | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ פ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |