2da Samuel 3:7
Y había tenido Saúl una concubina que se llamaba Rizpa, hija de Aja; y dijo Is-boset a Abner: ¿Por qué te has llegado a la concubina de mi padre?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָׁא֣וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| פִּלֶ֔גֶשׁ | פִּלֶגֶשׁ | concubina | 6370 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמָ֖הּ | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| רִצְפָּ֣ה | רִצְפָּה | Rizpa | 7532 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בַת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַיָּ֑ה | אַיָּה | Ayá | 345 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַבְנֵ֔ר | אַבְנֵר | Abner | 74 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַדּ֥וּעַ | מַדּוּעַ | ¿por qué | 4069 | interrogativo partículo |
| בָּ֖אתָה | בוא | has venido | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פִּילֶ֥גֶשׁ | פִּלֶגֶשׁ | concubina de | 6370 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָבִֽי׃ | אָב | mi padre? | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |