2da Samuel 3:9
Así haga Dios a Abner y aun le añada, si como ha jurado Jehová a David, no haga yo así con él,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּֽה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| יַעֲשֶׂ֤ה | עשׂה | haga | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַבְנֵ֔ר | אַבְנֵר | Abner | 74 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֖ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| יֹסִ֣יף | יסף | añada | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֑ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֗י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נִשְׁבַּ֤ע | שׁבע | ha jurado | 7650 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | si no | 3588 | conjunción |
| כֵ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| אֶֽעֱשֶׂה־ | עשׂה | he de hacer | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֹּֽו׃ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |