2da Samuel 4:1
Luego que oyó el hijo de Saúl que Abner había sido muerto en Hebrón, las manos se le debilitaron, y fue atemorizado todo Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֣ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁא֗וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מֵ֤ת | מות | había muerto | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַבְנֵר֙ | אַבְנֵר | Abner | 74 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֶבְרֹ֔ון | חֶבְרֹון | Hebrón | 2275 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְפּ֖וּ | רפה | se debilitaron | 7503 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| יָדָ֑יו | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נִבְהָֽלוּ׃ | בהל | fueron atemorizados | 926 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |