2da Samuel 4:6
Y he aquí la portera de la casa había estado limpiando trigo, pero se durmió; y fue así como Recab y Baana su hermano se introdujeron en la casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵנָּה | הֵנָּה | he aquí que | 2008 | adverbio |
| בָּ֜אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| תֹּ֤וךְ | תָּוֶךְ | centro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֨יִת֙ | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹקְחֵ֣י | לקח | cosechadores de | 3947 | adjetivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| חִטִּ֔ים | חִטָּה | trigo | 2406 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֻּ֖הוּ | נכה | le hirieron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֹ֑מֶשׁ | חֹמֶשׁ | quinta costilla | 2570 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֵכָ֛ב | רֵכָב | Recab | 7394 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַעֲנָ֥ה | בַּעֲנָה | Baaná | 1196 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִ֖יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִמְלָֽטוּ׃ | מלט | se escaparon | 4422 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |