2da Samuel 4:5
Los hijos, pues, de Rimón beerotita, Recab y Baana, fueron y entraron en el mayor calor del día en casa de Is-boset, el cual estaba durmiendo la siesta en su cámara.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨לְכ֜וּ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רִמֹּ֤ון | רִמֹּון | Rimón | 7417 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּאֵֽרֹתִי֙ | בְּאֵרֹתִי | beerotita | 886 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רֵכָ֣ב | רֵכָב | Recab | 7394 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַעֲנָ֔ה | בַּעֲנָה | Baaná | 1196 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨אוּ֙ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| חֹ֣ם | חמם | calor de | 2552 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּ֖ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת | אִישׁ בֹּשֶׁת | Isboset | 378 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| שֹׁכֵ֔ב | שׁכב | dormía | 7901 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִשְׁכַּ֥ב | מִשְׁכָּב | siesta de | 4904 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּהֳרָֽיִם׃ | צָהֳרַיִם | mediodía | 6672 | sustantivo masculino dual absoluto |