2da Samuel 5:19
Entonces consultó David a Jehová, diciendo: ¿Iré contra los filisteos? ¿Los entregarás en mi mano? Y Jehová respondió a David: Ve, porque ciertamente entregaré a los filisteos en tu mano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁאַ֨ל | שׁאל | preguntó | 7592 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֤ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הַ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| אֶֽעֱלֶה֙ | עלה | he de subir | 5927 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos? | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿los | 9004 | interrogativo partículo |
| תִתְּנֵ֖ם | נתן | pondrás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדִ֑י | יָד | mi mano? | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲלֵ֔ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נָתֹ֥ן | נתן | entregar | 5414 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶתֵּ֛ן | נתן | entregaré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֶֽךָ׃ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |