2da Samuel 5:24
Y cuando oigas ruido como de marcha por las copas de las balsameras, entonces te moverás; porque Jehová saldrá delante de ti a herir el campamento de los filisteos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וִ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהִי | היה | sucederá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כְּֽ | כְּ | en | 9002 | preposición |
| שָׁמְעֲךָ֞ | שׁמע | tu oír | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֹ֧ול | קֹול | ruido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְעָדָ֛ה | צְעָדָה | paso | 6807 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רָאשֵׁ֥י | רֹאשׁ | copas de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| בְּכָאִ֖ים | בָּכָא | balsameras | 1056 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָ֣ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| תֶּחֱרָ֑ץ | חרץ | te apresurarás | 2782 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אָ֗ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| יָצָ֤א | יצא | ha salido | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנֶ֔יךָ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַכֹּ֖ות | נכה | batir | 5221 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַחֲנֵ֥ה | מַחֲנֶה | campamento de | 4264 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| פְלִשְׁתִּֽים׃ | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |