2da Samuel 5:23
Y consultando David a Jehová, él le respondió: No subas, sino rodéalos, y vendrás a ellos enfrente de las balsameras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁאַ֤ל | שׁאל | preguntó | 7592 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲלֶ֑ה | עלה | subas | 5927 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| הָסֵב֙ | סבב | de la vuelta | 5437 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | por | 413 | preposición |
| אַ֣חֲרֵיהֶ֔ם | אַחַר | detrás de ellos | 310 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֥אתָ | בוא | has de ir | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| מּ֥וּל | מוּל | enfrente de | 4136 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּכָאִֽים׃ | בָּכָא | balsameras | 1056 | sustantivo masculino plural absoluto |