2da Samuel 6:13
Y cuando los que llevaban el arca de Dios habían andado seis pasos, él sacrificó un buey y un carnero engordado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ֧י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| צָעֲד֛וּ | צעד | anduvieron | 6805 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נֹשְׂאֵ֥י | נשׂא | portadores de | 5375 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אֲרֹון־ | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁשָּׁ֣ה | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo femenino singular absoluto |
| צְעָדִ֑ים | צַעַד | pasos | 6806 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְבַּ֥ח | זבח | sacrificó | 2076 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שֹׁ֖ור | שֹׁור | buey | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְרִֽיא׃ | מְרִיא | cebón | 4806 | sustantivo masculino singular absoluto |