2da Samuel 6:15
Así David y toda la casa de Israel conducían el arca de Jehová con júbilo y sonido de trompeta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מַעֲלִ֖ים | עלה | hacían subir | 5927 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲרֹ֣ון | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| תְרוּעָ֖ה | תְּרוּעָה | júbilo | 8643 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| קֹ֥ול | קֹול | sonido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁופָֽר׃ | שֹׁופָר | cuerno | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |