2da Samuel 6:18
Y cuando David había acabado de ofrecer los holocaustos y ofrendas de paz, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová de los ejércitos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְכַ֣ל | כלה | acabó | 3615 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַעֲלֹ֥ות | עלה | sacrificar | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹולָ֖ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שְּׁלָמִ֑ים | שֶׁלֶם | ofrendas de paz | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבָ֣רֶךְ | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׁ֖ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹֽות׃ | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |