2da Samuel 6:5
Y David y toda la casa de Israel danzaban delante de Jehová con toda clase de instrumentos de madera de haya; con arpas, salterios, panderos, flautas y címbalos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָוִ֣ד׀ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מְשַֽׂחֲקִים֙ | שׂחק | danzaban | 7832 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲצֵ֣י | עֵץ | maderas de | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְרֹושִׁ֑ים | בְּרֹושׁ | enebros | 1265 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כִנֹּרֹ֤ות | כִּנֹּור | arpas | 3658 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נְבָלִים֙ | נֵבֶל | salterios | 5035 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| תֻפִּ֔ים | תֹּף | panderos | 8596 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מְנַֽעַנְעִ֖ים | מְנַעַנְעִים | flautas | 4517 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| צֶלְצֶלִֽים׃ | צֶלְצֶלִים | címbalos | 6767 | sustantivo masculino plural absoluto |