2da Samuel 6:4
Y cuando lo llevaban de la casa de Abinadab, que estaba en el collado, con el arca de Dios, Ahío iba delante del arca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂאֻ֗הוּ | נשׂא | se la llevaron | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֤ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבִֽינָדָב֙ | אֲבִינָדָב | Abinadab | 41 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִּבְעָ֔ה | גִּבְעָה | collado | 1389 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עִ֖ם | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֲרֹ֣ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחְיֹ֕ו | אַחְיֹו | Ayó | 283 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹלֵ֖ךְ | הלך | iba | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָרֹֽון׃ | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |